Hlavné rozdiely medzi rúrami podľa americkej normy (prevažne normy série ASTM) a čínskej normy (prevažne normy série GB) spočívajú v štandardnom systéme, rozmerových špecifikáciách, triedach materiálov a technických požiadavkách. Nižšie je uvedené štruktúrované podrobné porovnanie:
1. Štandardný systém a rozsah pôsobnosti
| Kategória | Americká norma (ASTM) | Čínsky štandard (GB) |
|---|---|---|
| Základné štandardy | Bezšvíkové rúry: ASTM A106, A53 Rúry z nehrdzavejúcej ocele: ASTM A312, A269 Zvárané rúry: ASTM A500, A672 | Bezšvíkové rúry: GB/T 8163, GB/T 3087 Rúry z nehrdzavejúcej ocele: GB/T 14976 Zvárané rúry: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Scenáre aplikácií | Severoamerický trh, medzinárodné projekty (ropa a plyn, chemický priemysel), vyžadujúce súlad s podpornými špecifikáciami, ako sú API a ASME | Domáce projekty, niektoré projekty v juhovýchodnej Ázii, kompatibilné so špecifikáciami tlakových nádob a potrubí podporovanými Veľkou Britániou |
| Základ návrhu | V súlade s normami ASME B31 (predpisy pre návrh tlakových potrubí) | V súlade s normou GB 50316 (Predpis pre návrh priemyselných kovových potrubí) |
2. Systém rozmerových špecifikácií
Toto je najintuitívnejší rozdiel, so zameraním na označovanie priemeru potrubia a série hrúbky steny.
Označovanie priemeru potrubia
- Americká norma: Používa menovitú veľkosť potrubia (NPS) (napr. NPS 2, NPS 4) v palcoch, čo priamo nezodpovedá skutočnému vonkajšiemu priemeru (napr. NPS 2 zodpovedá vonkajšiemu priemeru 60,3 mm).
- Čínska norma: Používa menovitý priemer (DN) (napr. DN50, DN100) v milimetroch, kde hodnota DN je bližšie k vonkajšiemu priemeru potrubia (napr. DN50 zodpovedá vonkajšiemu priemeru 57 mm).
Séria hrúbky steny
- Americká norma: Prijíma sériu Schedule (Sch) (napr. Sch40, Sch80, Sch160). Hrúbka steny sa zvyšuje s číslom Sch a rôzne hodnoty Sch zodpovedajú rôznym hrúbkam steny pre rovnaký NPS.
- Čínska norma: Používa triedu hrúbky steny (S), tlakovú triedu alebo priamo označuje hrúbku steny (napr. φ57×3,5). Niektoré normy podporujú aj označovanie série Sch.
3. Druhy materiálov a rozdiely vo výkone
| Kategória | Americký štandardný materiál | Ekvivalentný čínsky štandardný materiál | Rozdiely vo výkone |
|---|---|---|---|
| Uhlíková oceľ | ASTM A106 Gr. B | Oceľ GB/T 8163 triedy 20 | Oceľ ASTM Gr.B má nižší obsah síry a fosforu a lepšiu húževnatosť pri nízkych teplotách; oceľ GB Grade 20 ponúka vyššiu nákladovú efektívnosť, vhodnú pre scenáre nízkeho až stredného tlaku. |
| Nerezová oceľ | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Podobné chemické zloženie; americká norma má prísnejšie požiadavky na skúšky medzikryštalickej korózie, zatiaľ čo čínska norma špecifikuje odlišné dodacie podmienky. |
| Nízkolegovaná oceľ | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 poskytuje stabilnejšiu pevnosť pri vysokých teplotách; GB 12Cr2Mo je vhodný pre potrubia kotlov pre domáce elektrárne |
4. Technické požiadavky a skúšobné normy
Tlakové skúšky
- Americká norma: Hydrostatické skúšky sú povinnou požiadavkou s prísnejšími vzorcami na výpočet skúšobného tlaku, ktoré spĺňajú špecifikácie ASME B31; pre niektoré vysokotlakové potrubia sa vyžaduje nedeštruktívne skúšanie (UT/RT).
- Čínska norma: Hydrostatické skúšky sú na požiadanie dohodnuté s relatívne uvoľneným skúšobným tlakom; podiel nedeštruktívnych skúšok je určený triedou potrubia (napr. 100 % skúšky pre potrubia triedy GC1).
Dodacie podmienky
- Americká norma: Rúry sa zvyčajne dodávajú v normalizovanom + popúšťanom stave s jasnými požiadavkami na povrchovú úpravu (napr. morenie, pasivácia).
- Čínsky štandard: Môže byť dodaný v stave valcovania za tepla, ťahania za studena, normalizovaného alebo iného s flexibilnejšími požiadavkami na povrchovú úpravu.
5. Rozdiely v kompatibilite metód pripojenia
- Rúry podľa americkej normy sú spárované s tvarovkami (príruby, kolená) zodpovedajúcimi norme ASME B16.5, pričom príruby bežne používajú tesniace plochy RF (Raised Face) a tlakové triedy označené ako Class (napr. Class 150, Class 300).
- Čínske štandardné rúry sú spárované s tvarovkami zodpovedajúcimi norme GB/T 9112-9124 s prírubami označenými PN (napr. PN16, PN25) pre tlakové triedy. Typy tesniacich plôch sú kompatibilné s americkou normou, ale mierne sa líšia v rozmeroch.
Odporúčania pre výber kľúčov
- V medzinárodných projektoch uprednostňujte potrubia podľa americkej normy; overte, či certifikáty NPS, série Sch a materiálov spĺňajú požiadavky normy ASTM.
- Pre domáce projekty uprednostňujte čínske štandardné potrubia kvôli nižším nákladom a dostatočnému množstvu podporných armatúr.
- Nemiešajte priamo potrubia podľa americkej a čínskej normy, najmä pri prírubových spojoch – rozmerové nezrovnalosti môžu spôsobiť zlyhanie tesnenia.
Môžem poskytnúť prevodnú tabuľku pre bežné špecifikácie potrubí (americká norma NPS vs. čínska norma DN) pre uľahčenie rýchleho výberu a prevodu. Potrebovali by ste ju?
Čas uverejnenia: 15. decembra 2025